croatian independent democrats meaning in French

démocrates indépendants croates

In the spring of 1994, when it became apparent that Manolić would lose his post of Speaker of the Chamber of Counties (the short-lived upper house body in the Croatian Parliament), him and Stjepan Mesić, who was at the time Speaker of Parliament, organized a mass defection of HDZ members of parliament who formed a new party called Croatian Independent Democrats (HND), hoping to strip Tuđman of majority in the parliament.
Au printemps 1994, alors qu’il était sur le point de perdre sa place de président de la Chambre des comitats, Manolić, ainsi que le président de la Chambre des représentants, Stipe Mesić organisèrent la défection du HDZ d’un grand nombre de parlementaires en faveur d’un nouveau parti, les Démocrates indépendants croate dans le but de faire perdre la majorité au parlement au président Tuđman.